Housemade Buffalo Sauce